ADFF EN ESPAÑOL

Sinopsis en español Festival de Cine de la diáspora africana 2009

Utopía y Barbarismo. Un recuento histórico de la evolución de la humanidad con un énfasis en la turbulencia política que ha caracterizado el desarrollo de ciertas ideas de emancipación social y popular. Parte del programa 2 por 1. Dos filmes del mismo autor. Dirigido por Silvio Tendler, Brasil, 2009, 120mins, documental en Portugués con subtítulos en Ingles. Jueves 1 de Diciembre a las 8:30pm en Thalia Theatre ; Jueves 3 de diciembre a las 8:45pm en Anthology Film Archives; Ticket $10

Observando el mundo a distancia. Conversación con el filósofo Milton Santos. El filósofo afro-brasileño Milton Santos nos lleva de la mano en un análisis del mundo, del Brasil de sus tiempos y de la humanidad que le tocó vivir con un alto nivel de reflexión y humor. Parte del programa 2 por 1. Dos filmes del mismo autor. Dirigido por Silvio Tendler, Brasil, 2006, 89mins, documental en Portugués con subtítulos en Ingles. Martes 1 de diciembre a las 6:30pm en Thalia Theatre; Jueves 3 de diciembre a las 6:30pm en Anthology Film Archives. Ticket $10

Soraya, el amor no es olvido. Los afro-colombianos desplazados de la región del Choco muestran al mundo los abusos de poder y la violencia en Colombia. Soraya, el amor no es olvido es un retrato de Soraya, afro-colombiana, madre viuda y desalojada quién se debate para encontrar un sentido a una vida ardua y difícil. Dirigido por Marta Rodríguez y Fernando Restrepo, Colombia, 52min, 2006, documental en Español con subtítulos en Ingles. Proyectado con Desterrado. Parte del Programa Mujeres Afro-Colombianas. Sábado 28 de noviembre a las 1:00pm en el The Chapel (Teachers College); Sabado 5 de diciembre a las 3:30pm en el Riverside Theatre. Ticket $10.

Desterrados. Un íntimo retrato de la tragedia del desplazamiento forzado en Colombia. Una bella y minuciosa historia de lucha y resistencia. Un relato agridulce de amor, perdida, familia y sueños. Dirigido por Juan Mejia, Colombia, 2008, 45mins, documental en Español con subtítulos en Ingles. Proyectado con Soraya, el Amor No es Olvido. Parte del Programa Mujeres Afro-Colombianas. Sábado 28 de noviembre a las 1:00pm en el The Chapel (Teachers College); Sabado 5 de diciembre a las 3:30pm en el Riverside Theatre. Ticket $10.

Una injusticia olvidada. En tiempos de dificultad económica los procesan democráticos son por lo regular profundamente afectados. Durante la crisis de los años treinta alrededor de dos millones de ciudadanos de origen mexicano y mexicano-estadounidense fueron expulsados de los Estados Unidos por el solo motivo de ser descendientes de mexicanos. Se decía en esos momentos que los miembros de este grupo les robaba las fuetes de trabajo a lo “verdaderos estadounidenses”. Un documental de gran relevancia histórica. Dirigido por Vicente Serrano, USA, 2008, 76mins, en Ingles, Español con subtítulos en Ingles. Domingo 6 de diciembre a las 6:30pm en Cowin Center (Teachers College); Lunes 7 de diciembre a las 8:00pm en Cowin Center (Teachers College). Ticket $10.

Un silencio vergonzoso. Una historia narrada a lo largo de veinte años qué toma lugar en la década de los 80.Abel para satisfacer a sus padres contrae matrimonio con Virginia. Un niño nace pero Virginia durante un examen médico es declarada infectada con el virus del SIDA. Virginia acusa a Abel puesto que sabe la doble vida de su esposo. Ella muere dejando un vació en la familia. El hijo veinte años más tarde se encuentra con su padre. El desarrollo de la historia es completamente inesperado. Un filme dónde los temas del SIDA, las tradiciones, la orientación sexual y la negligencia en el mundo de la medicina mantienen al espectador en suspenso. Director Juan Frausto, USA, 2009, 98min, drama en Español y Ingles con subtítulos en Ingles. Martes 1 de diciembre a las 8:30pm en Anthology Film Archives; Miércoles 2 de diciembre a las 6:00pm en Anthology Film Archives. Ticket $10.

Culturas de Resistencia. Este es un programa de dos filmes sobre dos pueblos enfrascados en una batalla contra la ignorancia y la desinformación.

Con el golpe de la chaveta, participamos en una de las más viejas tradiciones del mudo del trabajo en Cuba, el lector de tabaquería. Este personaje lee a los tabaqueros durante sus horas de trabajo todo tipo de obra literaria además de las noticias del mundo entero. De ahí que hombres y mujeres los cuales en muchos casos no poseen una educación formal obtengan un nivel de cultural general poco usual en el mundo de las fábricas y estructuras de trabajo similares. Proyectado con Solidaridad en Saya: Un Movimiento Musical Afro-Boliviano. Dirigido por Pam Sport, USA/Cuba, 2007, 28min, documental en Español con subtítulos en Ingles. Martes 8 de diciembre a las 8:30pm en Cowin Center (Teachers College). Ticket $10.

Juan Angola Maconde en su libro: Raíces de un pueblo” escribe con elocuencia sobre su cultura afro-boliviana, él nos dice: “Raíces de un pueblo-cultura afroboliviana, refleja el hondo sentimiento de la vida pasada….” En solidaridad en saya: un movimiento musical afro-boliviano, participamos a través de interesantes entrevistas y la música y el baile de los afro-bolivianos de una experiencia cultural poco conocida del concierto cultural latinoamericano. Proyectado con Con el Golpe de la Chaveta. Dirigido por Maya Jensen, Bolivia, 2009, 30mins, documental en Español con subtítulos en Ingles. Martes 8 de diciembre a las 8:30pm en Cowin Center (Teachers College). Ticket $10.

Las dos caras de Jano. De Puerto Rico nos llega un filme que se apoya en la mitología romana para aumentar nuestra curiosidad a propósito de este filme detectivesco basado en una historia real. Jano un dios de dos caras que miran en sentido opuesto lo qué nos hace pensar en cierto modo que participa en dos mundos opuestos al mismo tiempo. Caso de doble personalidad dirían algunos. En los años ochenta un sanguinario asesino aterrorizó San Juan con una serie de asesinatos de hombres homosexuales qué eran prominentes en la isla. Dos caras mirando en sentidos opuestos. Modesto Lacen regresa en su papel de Isabelo Andújar, el detective de Desamores para hacernos disfrutar no solamente de su inteligencia, sentido del humor y perspicacia además de exponernos a los matices de las relaciones raciales en la Isla del Encanto. Parte del programa 2 por 1. Dos filmes de un mismo autor. Dirigido por Edmundo H. Rodríguez, Puerto Rico, 2004, 107mins, drama en Español con subtítulos en Ingles. Sábado 5 de diciembre a 8:30pm en Cowin Center (Teachers College). Ticket $10

Desamores. El detective privado Isabelo Andújar es empleado para investigar una horrenda masacre en San Juan. La investigación lo lanza con violencia en una vorágine de manipulación, mentiras y corrupción. Parte del programa 2 por 1. Dos filmes de un mismo autor. Dirigido por Edmundo H. Rodríguez, Puerto Rico, 2005, 107mins, drama en Español con subtítulos en Ingles. Sabado, 5 de diciembre a las 6:30pm en Cowin Center (Teachers College). Ticket $10

Por la ruta del azúcar. La historia de la región del Caribe ilustra la trayectoria del neo-colonialismo. Puerto Rico y Cuba comparten el triste privilegio de una entrada tardía en el grupo de naciones latinoamericanas que pasaron a ser de hecho neo-colonias de Estados Unidos luego de obtener formal independencia de España o Portugal. Johana Bermudez-Ruiz con su documental Por la ruta del azúcar, nos narra la inmigración forzada de puertorriqueños hacia las Islas Vírgenes de los USA. Una historia de de integración cultural, colaboración económica, política local y regional a la vez de una gran historia de amor entre dos pueblos con una doble identidad. Dirigido por Johanna Bermudez Ruiz, U.S -Virgin Islands, 2009, 90mins, documental en Ingles, Español con subtítulos en Ingles. Sabado 4 de diciembre a las 6:00pm – Cowin Center (Teachers College). Ticket $10

Goodbye Momo. Obdulio a la tierna edad de 11 años vende diarios en las calles de Montevideo, no sabe casi leer ni escribir pero quiere ser un jugador famoso de football. Una noche comienza un dialogó con el sereno del diario y es así como comienza un viaje mágico que lleva este chico rebelde a un encuentro con el mundo de las letras y la poesía. Un encuentro con las Murgas y el Candombe A Dios Momo es un filme inolvidable. Dirigido Leonardo Ricagni 100min, Uruguay, drama en Español con subtítulos en Ingles. Lunes 30 de noviembre a las 12 del dia en Anthology Film Archives: Lunes 7 de diciembre a las 12 del día en Anthology Film Archives. Ticket $8

Pindorama. El Circo Pindorama es el circo fundado por Pindoba, el payaso más pequeño de Brasil, su familia continua hoy la tradición con entusiasmo y maestría. Unos de pequeña talla otros más altos todos hace del Circo Pindorama una de las grandes atracciones brasileñas. Dirigido por Roberto Berliner, Lula Queiroga and Leo Crivellare, Brasil, 2008, 81mins, documental en Portugués con subtítulos en Ingles. Miércoles 2 de diciembre a las 4:00pm at Anthology Film Archives. Ticket $8